Turi Avola, fotografo siciliano, sbarca a Salina. Durante la residenza artistica da AmaneÏ nel mese di agosto, lavora ad un progetto dedicato alle Teste di Moro. Pittore, scultore, scenografo, Turi Avola prepara i suoi scatti rigorosamente in bianco e nero con la creazione di set ricercati e cura dei dettagli, volti alla creazione di contesti surreali e onirici.Le Teste di Moro, così finemente lavorate, eleganti e colorate, sono oggetti-simbolo della tradizione artistica e cultuarale siciliana. Nascondono tuttavia una storia macabra, una storia d’amore, gelosia e vendetta. La leggenda più nota risale intorno all’anno Mille, durante la dominazione dei Mori in Sicilia, ed è ambientata nell’antico quartiere della Kalsa di Palermo. Un giorno un Moro si invaghì di una bellissima donna che aveva l’abitudine di prendersi cura delle sue piante sul balcone di casa. Quando la donna scoprì che egli aveva una famiglia che lo attendeva in Oriente, ferita nell’orgoglio e tradita da quello che credeva essere il suo grande amore, pianificò la sua vendetta. Una notte, mentre egli dormiva indifeso, lo uccise e gli tagliò la testa, con cui ne fece un vaso dove piantare il basilico, che crebbe rigoglioso grazie alle lacrime della donna.  La bellezza di quella pianta risvegliò l’invidia degli altri abitanti del quartiere che quindi si fecero costruire dagli artigiani dei vasi di terracotta a forma di Testa di Moro.

Turi Avola, a Sicilian photographer, arrives in Salina. During his residency at Amaneï in August, he works on a project dedicated to the Heads of Moors. A painter, sculptor, and set designer, Turi Avola prepares his shots strictly in black and white, creating elaborate sets and paying attention to detail, aiming to create surreal and dreamlike contexts. The Heads of Moors, so finely crafted, elegant, and colorful, are symbolic objects of Sicilian artistic and cultural tradition. However, they hide a macabre story, a tale of love, jealousy, and revenge. The most well-known legend dates back to around the year 1000, during the Moorish domination of Sicily, and is set in the ancient Kalsa district of Palermo. One day, a Moor became infatuated with a beautiful woman who had the habit of taking care of her plants on her balcony. When the woman discovered that he had a family waiting for him in the East, hurt in her pride and betrayed by what she thought was her great love, she planned her revenge. One night, while he slept defenseless, she killed him and cut off his head, using it as a vase to plant basil, which grew lush thanks to the woman's tears. The beauty of that plant aroused the envy of the other inhabitants of the neighborhood, who then had terracotta vases made in the shape of a Head of Moor.