“Esplorare un'isola significa avventurarsi in una singolarità geografica che, nell'immaginario collettivo, assume un valore altamente simbolico. Per comprendere meglio una terra insulare, si esplora, si mappano e delineano confini, morfologia e peculiarità. Esplorarla significa indagare l'arcipelagica ricchezza di territori e superfici, capire la logistica degli spostamenti, le trame e relazioni custodite, sia nella storia che nel presente.

Qui i territori sono ancestrali, avvolti da sempre in una bruma di magia. Si riscopre il valore del tempo e del racconto, il piacere del tramandare verbalmente storie e leggende. La residenza trae vita dalle persone, dall'identità e dall'umanità, dal senso di appartenenza e di memoria. L'osservazione genera una caleidoscopica connessione tra nuove e vecchie generazioni.

Il primo contatto con l'ignoto, avviene sempre superficialmente, sia esso oggetto, territorio, cultura o persona. COSA SI PUO' CAPIRE ATTRAVERSO LE SUPERFICI? COSA RACCONTANO? Come un neonato che tramite il tatto comincia ad esplodere ciò che lo circonda, così ho osservato con curiosità il contenuto dell'isola, di tutto ciò che è inizialmente tangibile. La superficie può essere materiale ma anche astratta e metaforica.

Ho manipolato, raccolto e catalogato elementi, parole ed esperienze, consapevole che già loro fossero materia plasmata e quindi possibili piani mutevoli. Tutt'oggi in costantemente metamorfosi. Le superfici sono generalmente associate a ciò che sta fuori, di esteriore e di estetico, spesso percepite come limiti o barriere alla comprensione della profondità e dell'interiore.

Tuttavia ogni territorio e per estensione ogni cultura, più li conosci, li osservi, li approfondisci e più cambiano forma, arricchendosi di dettagli si caricano di interiorità. Da qui comincia il rapporto con l'identità del luogo e di chi lo abita. Possiamo fermarci al concetto che la superficie DELIMITI UN DENTRO ED UN FUORI oppure CHE NE SIA LA CONNESSIONE.

L'osservazione dell'isola oscilla tra superficie e nucleo per indagarne la forma e la materia. Si può credere che esista un confine tra un dentro ed un fuori, tra nucleo e superficie? Tra indizio e cultura? L'isola vulcanica è essa stessa la messa in dubbio di questo confine, qui, più che altrove il nucleo si fa superficie. Tutto quello che c'è dentro emerge, tutto quello che c'è sopra è anche sotto, tutto quello che appare è anche sostanza.

Dove si realizza questa unione? Quali parole emergono nell'inconscio? (tra chi abita e visita questi luoghi). Quali gesti sono originati dalla storia? Quali forme si generano dal magma? Quali colori nascono dal nero?

*Il margine è la connessione.

Un continuo gioco tra profondità e leggerezza, superficie e sostanza. Emerso e sommerso”

_Daniela Corrias

“Exploring an island means venturing into a unique geographical entity that, in the collective imagination, carries deep symbolic meaning. To understand an insular land, one must explore, map, and trace its boundaries, morphology, and peculiarities. It means investigating the archipelagic richness of its landscapes and surfaces, understanding the logistics of movement, and uncovering the intricate narratives and relationships embedded in both history and the present.

Here, the land is ancestral, forever wrapped in a mist of magic. The island reveals the value of time and storytelling, the pleasure of passing down stories and legends by word of mouth. This residency draws its essence from people, identity, humanity, and a sense of belonging and memory. Observation fosters a kaleidoscopic connection between new and old generations.

The first encounter with the unknown is always through its surface—whether object, landscape, culture, or person. What can be understood through surfaces? What do they reveal? Just as a newborn explores the world through touch, I observed the island’s tangible aspects with curiosity. A surface can be material, but also abstract and metaphorical.

I gathered, manipulated, and cataloged elements, words, and experiences, aware that they were already shaped matter—fluid and ever-changing. Surfaces are often seen as external, aesthetic barriers, perceived as limits rather than entry points to depth and essence.

However, the more one observes and delves into a land and its culture, the more they shift and transform, enriching themselves with details and layers of meaning. This is where the relationship with the identity of a place and its people begins. Does a surface simply separate an inside from an outside, or is it a point of connection?

The observation of the island moves between surface and core, seeking to understand its form and substance. But does a boundary truly exist between inside and outside, between core and surface, between trace and culture? A volcanic island inherently challenges this notion: here, more than anywhere else, the core becomes the surface. Everything within emerges, everything above is also below, and everything that appears is also essence.

Where does this union manifest? What words emerge from the subconscious—between those who inhabit and those who visit these places? What gestures are born from history? What forms arise from magma? What colors emerge from black?

The margin is the connection.

A continuous play between depth and lightness, surface and substance, the emerged and the submerged.”

_Daniela Corrias